It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.

你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。

《牛津词典》

Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.

你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。

《柯林斯英汉双解大词典》

In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.

在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。

youdao

"Everyone is half-dead. It does not matter if you shell them because you are shelling a dead body."

VOA: standard.2010.01.02

How good it is to be alive is a matter of adding up all of the-- call it the contents of life.

活着有多美好取决于-,生活内容的总和。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We could still say it's-- how good your life is, is a matter of adding up the goods and subtracting the bads.

我们可以说-,你的生活质量，等于把好事加起来再减掉坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The judge, Recorder RA Britton warned him he would "get a custodial sentence - it is just a matter of how long".

BBC: Julian Emms

And earlier this year, trivial matters like his decision to grow a beard and wear it on-screen was a matter for press speculation.

BBC: Profile: Adrian Chiles

Prime Minister Gordon Brown declined to give Mr Martin his backing, saying that "the decision about who is Speaker is a matter for the House of Commons - it could never be a matter for the government".

BBC: Angry MPs turn on Commons Speaker