I didn't mean to break it— it was an accident.

我不是故意打碎它的—这是个意外。

《牛津词典》

Don't use too much of it—it cost a lot of money.

这东西很贵，不要用得太多。

《牛津词典》

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要你不试图理解，它听起来是美的。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is not chaos or death -- it is form,union,plan -- it is eternal life -- it is Happiness.

VOA: special.2009.04.12

The only function it is -- it doesn't care where the gas is. It only cares where the temperature is.

是温度的函数,它只是温度的函数,不管是什么气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Milton will only use the word career once in his poetic oeuvre and it comes -- it will come pretty soon, actually, in Sonnet Number Seven.

弥尔顿在他的全部诗歌作品中只用过一次事业这个词,我们马上就会看到，在十四行诗的第七行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Have when-it-rains-it-pours Morton and other traditional producers stopped selling the plain old white stuff?

FORBES: Magazine Article

And if it is--and medical technology is increasingly showing it is--it must be stopped.

CNN: State of the Union Address

But this time they need to go beyond the simple declaration of a take-it-or-leave-it final deal.

ECONOMIST: The Middle East