I've learnt that when it's time to fly, it's time to fly... you can't put it off, you can't pretend that it's not gonna happen, and you can't pretend that you're never going to change.

我懂得了，到了飞的时候就飞吧……你不可能使它延迟，也不可能佯装它不会发生，更不可能佯装自己会一成不变。

youdao

When people graduate from college, it's time for them to fly the nest.

人们大学毕业后就到了自立门户的时候。

youdao

Listen, parents of teenagers have many important jobs, and one of them is to embarrass their kids so it's easier for them to fly the coop when it's time.

听着，青少年的父母有许多重要的工作，他们中的一个会使孩子很窘迫，这样当时机成熟的时候就比较容易逃走。

youdao

You've got to train your workers, of course, but it's awfully expensive and time consuming to fly them around to sit, dazed, in an overheated classroom.

FORBES: Good morning, HAL

When Acer plans a global press event, asking journalists to fly in from twelve time zones away, you know it's going to announce more than just some back-to-school PCs.

ENGADGET