Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.

他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。

youdao

The drill takes place against the backdrop of Iran's nuclear program and its threats to wipe Israel "off the map."

举行这次演习是为了应对伊朗核项目以及伊朗威胁要把以色列从地图上抹掉威胁的背景。

youdao

That way, the bulk of those settlers will come within a redrawn map of Israel, whereas the Palestinians will get new territory through equal compensating swaps of land.

如此一来，这些定居点上的居民就会成为以色列新国家版图的居民，巴勒斯坦则通过公平交换土地作为赔偿，获得新的国土。

youdao

Israel points out that President Ahmadinejad has said the Jewish State should be "wiped off the map."

VOA: special.2009.05.23

But Israeli spokesman Zalman Shoval says with Iran's president still threatening to wipe the Jewish state "off the map", Israel is making no promises.

VOA: standard.2009.07.26

Some American officials believe that Ahmadinejad's intemperate statements, like his threat to wipe Israel off the map, have not gone down well at home.

NPR: On the Road to More Regime Change?

The first is political - they say that it undermines the Road Map which Israel signed up to six years ago.

BBC: Jerusalem Diary: Monday 21 September

The new Palestinian prime minister had previously maintained that any meeting with Mr Sharon was conditional on Israel accepting the road map.

ECONOMIST: Peace and broken promises