The Japanese family as a whole is changing, says Ishii-Kuntz.

石井真子说，作为一个整体，日本家庭正在发生变化。

youdao

Tadashi Ishii said he would tender his resignation at a January board meeting.

石井直称，他将在一月的董事会上递交辞呈。

youdao

"More Japanese women are now at work and therefore receiving pensions," says Ishii-Kuntz.

石井真子说：“现在有更多的日本妇女进入了职场，因此将会有退休金。”

youdao

Hiroyuki Ishii, the rats under constant attack suffered less stress than the group receiving more lenient punishment.

ENGADGET: Alt-week 2.16.13: robo-rats, a young black hole and a computer that cannot crash

The investigation has now shifted from the battery maker to the manufacturer of the system that monitors the battery's voltage and temperature, Ishii said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Presentation of the works by the Japanese artist Toshimi Ishii (Toshi), creator of the Trophy of the Prize, at UNESCO (Salle des Pas Perdus) on this occasion.

UNESCO: Social and Human Sciences Events | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization