A short word is told 短信一张
do as one is told 惟命是听
she is told to 她是来告诉 ; 她告诉 ; 她也说
It is told 传说
how it is told 也不过是分手
When all is told 尘埃落定后
when told faith is fraud 却被告知信仰乃为欺骗
I TOLD IT IS ME 我告诉我 ; 我听说是我 ; 我说的是我
The reader is told the story in flashback.
故事是以倒叙手法向读者讲述的。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃,诺亚被告知要多子多孙。
The story is told through song and dance.
故事是通过歌舞的形式来表现的。
The story is told by Sara Louise Bradshaw, a 13-year-old girl who lives with her parents and her twin sister Caroline.
VOA: special.2009.02.14
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
因为就像第一个创世纪中的亚当和夏娃,诺亚被命令多子多孙。
Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.
作为转喻,我们之前说过的延后,在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素,我们把它们看做是转喻的,但是还有些东西在这个主题之上。
应用推荐