In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.

通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。

youdao

This is great for crowd shots, where the re-use of animation is an easy way to keep the crowd alive.

这对群集镜头(大群人物或其他角色的镜头)来说很棒，动画的重复使用是保持群体生动的一种简便的方法。

youdao

This is the universe's way of allowing you to take full advantage of what you've learned & re-apply it to the past... (if that makes sense hehe)...

这是星运希望你能充分利用所学，并将其应用于过去（如果这说的通的话，呵呵）。

youdao

The best way to label this DNA is by designing probes or labels that hybridize with specific sequences that you're interested in.

最好的标记方法是,设计出能与你感兴趣的,特定基因序列杂交的,分子探针或标签

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right. Second question: or maybe a better way of saying this, and the general format you're likely to see here is, a test involving a variable name, which must be initialized outside of the loop, and which interior to the loop gets changed, so that the test is going to change.

好，第二个问题：,换种更好的方式来说吧，你们通常喜欢的,方式是，这个测试涉及到一个变量名字，变量在循环外已经被初始化，然后循环内部会改变这个变量的值，因此测试结果会改变。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The way we teach this class is we're going to play games, we're going to have discussions, we're going to talk among the class, and you're going to be learning from each other, and I want you to help people watching at home to be able to learn too.

课堂上我们通过做游戏来博弈,课上会有随堂讨论,课堂交流,我们相互学习,这样看视频的学生,也能收到良好的教学效果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Is it the media attention or is this just the way Americans think they're supposed to debate issues these days?

NPR: Health Care Debate: Why So Much Yelling?

This is the way we're going to create jobs in this country.

WHITEHOUSE: The White House

The depleted Green Party needs a result from this re-negotiation, which is likely to get under way in the next few weeks.

BBC: No confidence motion before Dail