On Monday January 18th a trial is set to resume which relates to alleged fraud and false accounting over the purchase of TV rights by a media company that Mr Berlusconi controls.

1月18日法庭开庭审理贝鲁斯科尼旗下一家媒体公司在购买电视转播权时涉嫌欺诈和错误的会计处理方法的事项。

youdao

One is an Apple TV, a $229 set-top box in my living room that plays digital audio and video through a standard home-theater system.

一个是Apple TV机顶盒，价格229美元，放在我的客厅里，通过一个标准的家庭影院系统播放数字音频和视频。

youdao

Or the Akimbo (2005), a set-top box that gave you instant access to any TV show - any, that is, in its microscopic catalog.

另一个例子是Akimbo(2005年)，一个能够即时提供给你任何电视节目的置顶盒——但是只能是从它提供的那些节目里挑选节目。

youdao

Now the speculation has died down and it is widely believed that current Apple TV, which is a set top box, will be the cornerstone of any Apple TV initiative in the future.

FORBES: Boxee And Wal-Mart Set To Stick It To Apple TV

Is it not a box-shaped item that is akin to your TV set?

FORBES: Why Brands Need To Treat Computer Screens Like TV Screens

Here's the scoop: CableCard is literally a card that you pop into the back of your TV set so that you can get rid of your digital cable box and plug that coax directly into your digital TV (it's sort of like how you can use analog cable on a cable-ready analog TV without a cable box).

ENGADGET: Get ready for CableCard