For all intents and purposes, the Snapshot is a copy of the original LV. It can be mounted if a filesystem is present with.

对于所有日常操作，快照看起来就是原lv的一个拷贝。

youdao

The idea is that there's nowhere to hide and no reason to, either; if you need help, everyone who can help you is present with the necessary information at hand.

如果你需要帮助，那些可以帮助你的人就会将你所需要的信息呈现出来。

youdao

The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.

重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。

youdao

But at an event at the White House with past and present American Olympians, the president made clear his support for Chicago's bid is strong.

VOA: standard.2009.09.16

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.

这门政治科学,所用的其它现存读物，从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作，多少都只是，对柏拉图的《理想国》回答或响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Just about the only way to soften his features is to present him with a jar or two of home-made chili.

CNN: THE MAN WITH THE IRON FACE

We find significant increases in trade sizes during the hours when firms provide off-line access to investors and after the presentation when the CEO is present, consistent with selective access providing investors with information that they perceive to be valuable enough to trade upon.

FORBES: Can Investors Benefit from Private Meetings with Management?

The effect is preternatural--bringing an immediacy to the past that is paradoxically fresher than the present--and is accomplished with careful attention to the texture of materials and the play of light on surfaces, modulated with projected shadow.

FORBES: Palace Coup