The tension between Amy and Jim is palpable.

埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。

《柯林斯英汉双解大词典》

The sense of pride in Greenland is palpable. Greenlandic has become the official language.

格陵兰人的自豪是显而易见的，格陵兰语已成为官方语言。

youdao

The gear shift is palpable.

这种换挡是可以察觉的。

youdao

For tourists,the serenity is palpable.

VOA: standard.2010.08.05

So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.

所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But a year after the launch of its "foreign ministry", though, the despair is palpable.

ECONOMIST: European politics

Their anger at Mr McCain is palpable, but it did not translate into political potency.

BBC: How did John McCain win so easily in Arizona?

The energy in an Apple store is palpable, and it comes from both store employees and shoppers.

FORBES: How Steve Jobs and Apple Revolutionized Retail