But West Ham is the more local club and is offering to keep the athletics promise.

但西汉姆俱乐部相对更具地方性，并且开出条件保留跑道。

youdao

PPR has bought 27% of Puma, a German sportswear firm, and is offering to purchase the rest.

PPR集团买下了德国运动品公司彪马27%的股权，接着有意并购彪马的其它股权。

youdao

And yet, that is just the case made in the ebook deal HarperCollins is offering to libraries.

但是，这就是电子书商哈珀•柯林斯出版集团供应给图书馆时提出的条件。

youdao

Syrian President Bashar al-Assad is offering to mediate between the West and Iran and diplomatic initiative that could further help in Syria's own rapprochement with the U.S.and Europe.

VOA: standard.2009.03.18

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have first of all, the whole offering or "burnt offering," it's sometimes called. This is when an animal is entirely burned to create, as the text says, a pleasant smelling odor or pleasant smelling smoke that ascends to God.

第一个，整祭品或者有时候被叫做“烧祭品“,动物被整个燃烧，散发一种，正如文章中所说的，一种令人愉悦的气味,或者一种令人愉快的烟雾，上升到上帝面前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Later, it was reported that Iran is offering to suspend its nuclear enrichment activities temporarily.

NPR: Iran Reportedly Considers Enrichment Suspension

The government is offering to pay them a lump-sum unemployment benefit if they go home.

ECONOMIST: Spain

Randfontein is offering to arrange retraining for sacked miners, in welding or carpentry, for example.

ECONOMIST: South Africa