The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.

问题是无论马尔科姆再怎么努力，他似乎都一事无成。

youdao

I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.

我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。

youdao

But the utterly important point is no matter how you view things, how you think or face whatever questions, always remember: To live and live better.

但至关重要的一点，不管怎么去看待事物认识事物，有什么样的思想，面对什么样的问题。始终不要忘记最初的目的。生存且生存的更好！

youdao

Now, the secret to this game is no matter what happens, never, ever...

VOA: standard.other

Good; so what Clara Elise is saying--it's an important idea-- is this and tell me if I'm paraphrasing you incorrectly is no matter what the other person does, no matter what the pair does, she obtains a higher payoff by choosing Alpha.

克莱拉?埃莉斯得意思是,要是我转达的不对请提示我,不管别人怎么选,不管她对手选了什么,她选α总会得到最优的成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And details aside,death is a matter of the body breaking, so that it's no longer able to engage in P-functioning.

除开其他细节，死亡只是肉体的破坏，以至于不能再实施人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The first is no matter who wins, federal budget constraints on programs for frail elders will grow.

FORBES: Long-Term Care: A Forgotten Issue in the Presidential Campaign

No planner will magically solve all money problems, no matter how good he is, no matter how much he is paid.

FORBES: Watch Your Assets

But the truth is that no matter what is on their plates -- and this is what always impresses us -- no matter what their country asks of them, these men and women, they never complain.

WHITEHOUSE: First Lady Michelle Obama and Dr. Jill Biden Speak on Military Spouse Employment | The White House