... 比较:这里的意思是‘更’(more)。 为了……目的吗?:翻译时可以把后半句提前,译成Is it the aim 塑造出:即‘培养,训练’(train)。 ...
基于1个网页-相关网页
Is it the aim of your life to obey it, and to fulfil its injunctions?
你人生的目的是否以遵行上帝的命令为首要之务?
The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.
比赛的要求是把引文和它的作者配在一起。
It is wrong to aim at sheer quantity at the expense of quality.
片面地追求数量而牺牲质量是错误的。
It says the aim is to bring air guitarists out of the house where they secretly perform and onto the world's stage.
VOA: special.2009.08.14
The aim of this, that I think is a good aim, it's an educational project, and I'm hoping you'll help us with it.
这完全出于好意,这是个教育项目,我也希望你们也能尽己所能把它做好
I would simply conclude by saying that the aim of this course is to awaken the restlessness of reason and to see where it might lead.
简而言之,这门课程旨在,唤醒你们永不停息的理性思考,探索路在何方。
应用推荐