But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.

但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。

youdao

But it is worth remembering that just over a century ago, heavier-than-air flight seemed an impossible dream.

但是值得回忆的是仅仅在一个世纪以前，重于空气的飞行似乎是个不可能实现的梦想。

youdao

A far-fetched dream just a few weeks ago, it is now possible to glimpse the shape of a future political settlement.

不久前，自由还是一个荒唐的梦境，而现在看来，缅甸未来政策制定的雏形已然可见一斑。

youdao

Of course, this is just a dream if it means starting from scratch.

FORBES: Completing the Social Business Transformation: A Manifesto

And although such a phone is at least a decade away from actually becoming reality, those working on the project believe it is far more than just a pipe dream.

FORBES: Magazine Article

That is providing a nasty reality-check to those money managers who had hoped it would all be just a bad dream.

ECONOMIST: Fund management