What they want boils down to just one thing. It is land.

他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。

《柯林斯英汉双解大词典》

What it comes down to is, either I get more money or I leave.

归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。

《牛津词典》

In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.

问题的症结是钱，或者说是缺钱。

《牛津词典》

"The difference between winning and losing is often so slight and it's really it comes down to what your attitude is."

VOA: special.2010.06.02

Why is it down?

为什么会这样呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Nor is it down to teachers that playing fields are being sold off, despite election promises.

BBC: Olympics: Cameron urges school sport 'cultural change'

In general, when someone turns 65 they are moved up, (or is it down?), the marketing and advertising food chain.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

It is bohemian but it is down to earth.

BBC: Jaffa, an Israeli city in flux