Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.

有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。

youdao

Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.

理所当然，一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前，成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。

youdao

Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.

在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。

youdao

"It has to be a completely different film, which risk the Indian filmmakers won't take because then they fear that the Indian audience and the traditional audiences will be lost to that kind of film, The amount of crossover audiences which view our films is so small it hardly matters."

VOA: standard.2010.07.22

So 90% of your portfolio is in domestic marketable securities and only 10% is invested in things like real estate or venture capital or private equity -hardly enough to make a difference in terms of the portfolios returns.

于是90%的投资都在本国有价证券中,仅10%用于比如不动产,风险资本或私募股权投资,这一小块几乎对投资回报,没有什么作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But to seek to keep inflation above zero is hardly to risk hyperinflation.

ECONOMIST: The new danger

And though the ruling is a blow to the government, it is hardly likely to be cowed in its pursuit of white-collar criminals.

ECONOMIST: Better late than never? Tell that to Arthur Andersen

The damage is likely to continue to mount, perhaps because the underlying pathology is hardly restricted to those who have taken the fall.

FORBES: Could Murdoch Himself Be on the Way Out?