If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it, and that it represents good value.

如果你看到某个产品不断地得到广告宣传，那么这是我所知道的对于一个产品名副其实的最确凿的证明，说明这个产品代表了很高的价值。

youdao

In case a constructive total loss is claimed for, the Insured shall abandon to the Company the damaged goods and all his rights and title pertaining thereto.

情况下，推定全损时声称，被保险人放弃对公司的货物损坏和与之有关的一切权利和标题。

youdao

The second category covers a pet for ongoing conditions for the pet's lifetime so that if a condition is claimed for in the first year it will not be excluded in the second of subsequent years.

第二类包括宠物的不断条件宠物的一生中，这样的一个条件是，如果索赔的第一年，它不会被排除在第二次以后的几年。

youdao

No one immediately claimed responsibility, but Kandahar province is a stronghold for the Afghan Taliban.

VOA: standard.2009.11.27

But, again, Hamas, for instance, claimed that the whole of historic Palestine is represented in Galili, for instance.

恩，比如，哈马斯，声称整个历史的巴勒斯坦,都反映在Galili这个地方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can only take a bad debt deduction if the amount you were owed was included in your gross income for the year the deduction is claimed or for a prior year.

FORBES: Taxes From A To Z (2013): B Is For Bad Debt Expense

For Mr Sirower is sceptical about the synergies claimed for any acquisition, not just those made by conglomerates.

ECONOMIST: Bidder beware | The

Even on this score, the plan that finally emerged from the Senate Finance Committee on October 13th looks incomplete (by 2019, 25m people are expected to remain uninsured), is likely to cost much more than has been claimed, and is paid for with hypothetical savings that are sure to be found wanting.

ECONOMIST: American health care