You must think me very rude; but all this is so new to me.

你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。

youdao

It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.

这一切对你来说都很陌生，但我相信你很快就会适应的。

youdao

I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.

我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。

《牛津词典》

The goal is to withdraw all combat troops by next September, but leave thousands of troops to train Iraqi forces.

VOA: special.2009.10.10

Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.

现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But one of Milton's projects in Paradise Lost is to effect his forgetting of all of his literary precursors.

但是弥尔顿在《失乐园》中的一个计划是,让自己忘记所有文学前辈。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Tim Pawlenty is trying to be all things to all conservatives but so far he is unable to convey much passion.

FORBES: Why Haley Barbour Is A Serious Republican Presidential Candidate

But the leverage role is all but certain to come at the expense of Democrats, often the target of Nader's harshest criticisms on the campaign trail.

CNN: Green Party set to nominate Nader for president

Given that a vote to repeal the law outright is all but certain to fail in the Senate, Republicans say they'll press ahead with other strategies to neuter the legislation, including choking off its funding.

WSJ: Vote to Repeal Health Overhaul Is Senate Bound