Maybe you have an irreconcilable personality difference with your manager.

也许你同你的上司有不可调和的性格差异。

youdao

It's based on a fundamental, "irreconcilable difference between the firm and its two main constituencies"--GM and the United Auto Workers.

FORBES: U.S. Automakers May Be Saved By Bankruptcy Filings

It's an irreconcilable difference.

CNN: Abbas: U.S. gave assurances on voting

There they try to split the difference between the two irreconcilable camps.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The western way of war