He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open.

他正试图制造一种绝对势不两立、不留任何后路的气氛。

youdao

As one of Forster's two best-known works, Howards End explores the irreconcilability of class differences with the analysis of the social reality and human civilization.

而在其深层的层面上，小说探讨了阶级差别所造成的不可调和的矛盾，剖析了英国社会现实以及人类文明的命运问题。

youdao