This is a grand challenge for our age and it may require an "irrational" response.

这是我们这个时代面临的重大挑战，为此可能需要“非理性”的回应。

youdao

But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.

然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。

youdao

As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.

信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。

youdao

Far from having a sort of rational actor model of politics, he operates with an irrational actor model. He assumes that it is not reason but our passions that are the dominant force of human psychology, our desires, our aversions, our passions.

没有一个政治上理性的典范,他就着手塑造一个,不理性的典型，他假设,感情，而不是理性,是统领人类心理，欲望，厌恶和情绪的主要力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yes. Okay. Sometimes I do get students who have just an image of this novel in their mind, or they read it when they were in high school and have a sort of irrational, passionate love for it.

好的，有时候我的确会有一些学生,他们脑子里有一个这部小说的形象，或者在高中里读过,对之有一股毫无理由的热爱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This will be a theme of my course and also a theme of this book, Irrational Exuberance.

行为金融学将是我这门课的主题,而且也是《非理性繁荣》这本书的主题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They aren't yet comfortable shorting these speculative stocks because, as they quote John Maynard Keynes: "The market can be irrational a lot longer than you can be solvent, " and they're not ready to step in front of this locomotive.

FORBES: Earnings-Safe Stocks

Mr. DEUTSCH: Just as we had irrational exuberance a couple of years ago in terms of capital flowing into the markets, I think you have irrational depression now where investors have a, you know, very pessimistic view, whether that's founded or unfounded, until there is some trigger mechanism to turn the tide.

NPR: Treasury Secretary Redefines Bailout

Columnist Timothy Egan is certainly irrational about a fast-growing genetically engineered salmon, which will likely be approved for marketing later this year.

FORBES: Frankenfish Fatuity