However, to be more objective, Wilde's cultural identity is not only Irishness but also Englishness.

然而更为客观全面来看，王尔德的身份不仅具有爱尔兰的一面，同时也具有英国的一面。

youdao

The nationality of that identity is important that is Yeats's Irishness and so is Yeats's audience His ambition is to become the first major Irish poet writing in English.

这种民族的认同感很重要,它关乎他的爱尔兰人特性和读者群,他的目标是成为第一个最重要的,用英语写作的爱尔兰诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yeats, I said, wanted to speak for and to the Irish people, as well as to explain Ireland and Irishness to an English-speaking world abroad.

我认为，叶芝，想为爱尔兰人写诗，并把爱尔兰及其民族特色,介绍给整个英语世界。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I felt we had nothing in common but "motley," our Irishness.

我和他们除了都是小丑“,都是爱尔兰人之外没什么区别。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"We're redefining the meaning of Irishness, " said Fay, a documentary filmmaker who grew up Drogheda, an Irish port town about 35 miles north of Dublin.

WSJ: Politician's rise highlights NYC parade dispute