A rescue party was sent out, and an Irish convict named John Graham, who had previously lived in the bush as an escapee and who spoke the Aboriginal language, ultimately negotiated her release.
当局派出一个营救小组。一位名叫约翰·格雷汉姆的爱尔兰罪犯以前曾经逃到这片灌木林,生活了一段时间,会说土著人语言。他最终说服土著人放了爱丽莎。
When the Irish writer George Bernard Shaw made the famous remark that the British and the Americans are two nations divided by a common language, he was obviously thinking about the differences.
爱尔兰作家萧伯纳说了一句著名的话:英国和美国是被同一种语言分开的两个国家,显然他考虑到了二者的不同之处。
When the Irish writer made the famous remark that the British and the Americans are two nations divided by a common language, he was obviously thinking about the differences.
当这位爱尔兰作者作出英国和美国是由共同语言所分开的两个国家的评论时,他很显然是想到了两者的区别。
"I expect him to address the German situation as he did the Irish and I'll bet you that you'll see some kind of language that will - using very papal rhetoric, acknowledge that the way the bishops were dealing with it in 1980 or thereabouts, when he was in that role, was we now know, not the best way."
VOA: standard.2010.04.01
应用推荐