This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.

这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬，投资银行利润，股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。

youdao

The economic downturn threatens to expose some of Singapore's vulnerabilities, including a wide gap be - tween rich and poor and a heavy dependence on foreign investment for growth.

经济低迷将使新加坡暴露出自身的一些缺陷，包括贫富之间的鸿沟，以及经济增长对外国投资的强烈依赖。

youdao

And China's massive dependence on exports and foreign investment ensures that the uncertainties now paining the global economy are haunting the Chinese as well.

此外，由于中国经济高度依赖出口和外国投资，这就使得如今全球经济的不确定性也在对中国人造成不利影响。

youdao

The Chinese cabinet promised last weekend to deliver new reforms intended to steer China toward less reliance on exports and investment and greater dependence on domestic consumption for growth.

WSJ: Review & Outlook: China's Fiddled Figures

Sinn Fein's economic spokesperson Mitchel McLaughlin said the job losses highlighted the dangers of having an economic policy driven by an over-dependence on foreign investment.

BBC: NEWS | UK | Northern Ireland | 645 jobs going at aerospace firm

Mainstream Islamists, such as the economy minister, Abdullah Shamia, speak not of imposing Islamic law but of respecting contracts with foreign oil companies, diversifying the economy away from oil dependence, wooing investment, and regulating the labour market to block a new influx of migrant workers seeking passage to Europe.

ECONOMIST: Libya