But just as the downswing of the inventory cycle deepened the recession, the upswing has boosted the recovery.

但就象为降低库存会加深衰退一样，增加库存也会促进经济的复苏。

youdao

We are, however, nearing the end of the inventory cycle and would expect freight growth to slow down over the rest of the year.

但我们正接近全球库存周期的末尾，在今年余下的时期内，货运增长将放缓。

youdao

Indeed, things are so bad that it is generally assumed that they cannot get any worse, and will instead improve over the next six months as the inventory cycle turns and firms restock.

事实上，由于现状如此糟糕，大家普遍预计经济将停止下滑，并伴随公司库存周期回转和恢复订货在未来6个月内开始反弹。

youdao

Even if it's not, Egan warns that the economy cannot sustain that pace as the inventory cycle normalizes without a stronger consumer component.

FORBES: Markets Brief

The inventory cycle was reduced from 28 days to 5 days.

FORBES: Amazon Hits $200 If Free Cash Flow Creeps Up To 10% Of Revenue

Much of that feeble growth will come from a turnaround in the inventory cycle as companies stop de-stocking at the scary rate that exacerbated the recession in 2009.

ECONOMIST: The economy after the election