他将意识划分为四个层次：非转移意识(intransitive consciousness)，即存在于第三世界农民中的“文化沉默”；半转移意识(semi-transitive consciousness)，其特点是个人自我贬低和感情上的强烈依赖...
基于12个网页-相关网页
intransitive consciousness
不及物的意识
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
On the Confusion of the Language Consciousness of the Contemporary Chinese Literature--Transitive or Intransitive? ;
当代中国文学语言意识的迷津——及物，还是不及物?。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动