Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.

时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。

youdao

It comes from personal experience that raises a question at least About whether all values can be translated without loss Into utilitarian terms.

是亲身见闻所引起的疑问，是否所有的价值都可以完好无损地转换为功利主义的形式？

youdao

Another illustration of the difficulty of translating all values, in this case, a certain idea of virtue, into utilitarian terms.

这个例子再次说明,很难把所有的价值，此处特指某种德行，转换为功利主义形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It comes from personal experience that raises a question at least about whether all values can be translated without loss into utilitarian terms.

是亲身见闻所引起的疑问,是否所有的价值都可以完好无损地,转换为功利主义的形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.

但时代不同了,她们羞于讲出反对的真实理由,就转换为功利主义形式表达反对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选