Before we get into the pedantic debate about pixel font sizes, let me just say - let's not go there.

在我们书生气十足的要为字体的像素数惊醒大辩论的之前，且听我说，我暂且将此按下不表。

youdao

This doesn't affect the file size as much but requires less memory for the user agent to decompress the image into a pixel map.

这虽然不大会增加文件大小但对于用户代理来说它需要更少的内存来把图片解压为像素地图。

youdao

This squeezes the coloured oil into a tiny droplet in the corner of the pixel, where it cannot be seen.

可将彩色油挤压成一颗微小液滴，挤入不可见的像素角落。

youdao

Apple's implementation would slim things down by either having electrodes share duties, both driving the display and taking finger input, or stuffing two electrodes into each pixel to accomplish the same goal.

ENGADGET: Apple gets patent for in-cell touch display with impeccable timing

The FPV-1 processor converts an interlaced signal into one that the manufacturer describes as a pixel-to-pixel match with the DLV-100.

FORBES: Magazine Article

Into this fray comes the Chromebook Pixel and it has clearly learned from other successful ecosystems.

ENGADGET: March 17, 2013 7:15 PM EDT