I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.

我不想看到你为出点风头而抢镜头。

《柯林斯英汉双解大词典》

So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.

所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。

youdao

Where does productivity fit into the picture?

生产力适合放在这幅画的什么地方？

youdao

Hillary took a picture of Norgay. They looked out over the north side into Tibet for any signs that Mallory or Irvine had been there before them.

VOA: special.2010.06.30

And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.

而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Usually, the picture is that they are coming from the north or the northeast and pressing down into it.

他们通常来自于北方,或者东北,使用武力手段进入了迈锡尼

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's where all the consultants that someone noted in another answer come into the picture.

FORBES: What Does It Take To Start A Hotel?

Rwanda's resilience and composure to get into the picture and open the scores stunned the 40, 000 fans.

BBC: Ghana

There is little about how Android fits into the picture but expect there to be a similar alignment.

FORBES: SAP and Google Form Partnership Aligning Google Apps with Business By Design