The world never factored into the equation, however.

然而世界从来没有考虑过这样一个等式。

youdao

So, to understand how this is used, let’s plug some numbers into the equation.

因此，为了解其用法，我们将数字代入方程式中。

youdao

Instead of across-the-board rules, the latest standards factor size into the equation.

最新的标准不是一套全面的规则，而仅仅把车型大小纳入了规则。

youdao

It's somewhat different when we're talking about the p or the d orbitals, and we won't go into the equation there, but this will give you an idea of what we're really talking about with this radial probability distribution.

当我们讨论ｐ轨道或者,ｄ轨道的时候会有些不同，我们那时不会给出方程，但它会给你们一个,关于径向概率,分布的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Infinity is the force when we're thinking about it and our brains, negative infinity is when we actually plug it into the equation here, and the reason is the convention that the negative sign is just telling us the direction that the force is coming together instead of pushing apart.

说力有多大时，我们想到的,是无穷大，而方程解出来的,是负无穷，这是因为习惯上,我们用负号表示力的方向,是相互吸引而不是相互排斥的,所以我们可以用库仑定律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The one problem that we run into is as we go to more and more atoms on the table, as we add on electrons, the Schrodinger equation is going to get more complicated.

我们将会遇到的一个问题,是当我们处理周期表中越来越多的原子时，当我们增加了电子，薛定谔方程,变得愈加复杂。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And yet, the other part, the black woman part, did not come into the equation.

NPR: Natasha Trethewey: If My Mom Could See Us Now

And yet, there did remain something else, or rather, someone else, to factor into the equation.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Norman Podhoretz receives the Center's Mightier Pen Award

However, investments in these types of derivative instruments bring terms such as contango and backwardation into the equation.

FORBES: Three Ways To Gain Exposure To Oil