My choreographer keeps chiseling away at me, hoping to shape me into perfection.

我的舞蹈编导总是不断雕琢我，一心将我塑造成完美的舞蹈家。

youdao

Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.

使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。

youdao

Not hammer strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.

不是锤的敲打，而是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。

youdao

He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.

他会将每个碎片和部分都带到一起,会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Given that Gainsbourg resembled a horse with a hangover, it may seem unfeasible that creatures of rare perfection kept falling into his hay, but such are the mystical rules of attraction that prevail under Gallic skies and, alas, nowhere else.

NEWYORKER: Private Wars

It began four years ago, when New England barreled into Arizona 18-0, on the edge of perfection and history.

WSJ: Jason Gay: Are the Patriots Really Doomed?

Sreesanth revealed he had bowled to a plan to lure left-hander Strauss into playing at a wide ball and it worked to perfection when VVS Laxman took an sharp catch.

BBC: Sri Sreesanth gave an assured debut performance for India