Light filtered into my kitchen through the soft, green shade of the honey locust tree.

光线透过皂荚树柔和的绿荫照进了我的厨房。

《柯林斯英汉双解大词典》

When my dog is scared into crying, the rope in my hands becomes light.

当我的狗被吓得吠叫时，我手里的绳子变轻了。

youdao

My husband decided to install a light switch in our master bedroom. Cutting into the wall, he discovered a stash of bottles and boxes.

老公要在我们的主浴室里装一个电灯开关，在墙上凿了个洞之后，他发现了一堆隐藏的瓶瓶鑵鑵。

youdao

The weapon sound effects are all very crisp, and they had me unglued from my chair as I played long into the night -- no doubt waking all my light-sleeping neighbors.

CNN: Unreal Tournament: Unreal multiplayer action

"A couple months into rowing, it was like a light switch going on in my head, " she says.

WSJ: Hard-Wired to Hate Exercise?

So, I mean I want to think and to watch developments on this and you can be sure that I'm mindful of my obligations but I also to have to take into mind what a reasonable man would do with commonsense in the light of developments.

BBC: News | BREAKFAST WITH FROST | Dr John Reid MP, Secretary for Northern Ireland