In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.

在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。

youdao

This may help to explain why the Hitchhiker's Guide to the Galaxy was so good at turning casual listeners into addicts.

这也许有助于解释为什么《银河便车漫游指南》如此善于让偶然的听众变得上瘾。

youdao

As more and more older users try to turn Facebook into a legitimate social reference guide, younger people may follow suit and stop treating it as a circus ring.

当越来越多的老顾客开始把facebook变成合法的社交指导，更年轻的人可能会跟风，停止把它当作一个马戏团的表演场。

youdao

However Anna May Mangan, mother of four and author of Getting into Medical School: The Pushy Mother's Guide, told the BBC that being a hands-on parent was important because "our schools don't teach children to be competitive".

BBC: British children 'babied' by intrusive parents, says MP