There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.

产业结构已由传统工业转向了高科技产业。

《柯林斯英汉双解大词典》

As we have evolved into high-tech beings, we have abandoned the body by living virtual lives that over-emphasize the mind.

随着我们“进化”为“高科技生物”，我们沉浸在过分强调思想的虚拟生活当中，抛弃了我们的身体。

youdao

And a new curriculum will focus more on problem-solving than rote learning, As such changes take root, China should acquire a knack for turning theoretical research into high-tech products.

新课程将更注重培养学生解决问题而非死记硬背的能力。他说，随着这样的改变落到实处，中国应该会取得将理论研究转化为高科技产品的诀窍。

youdao

The writer says she saw these Indians as time-travelers moving away from tradition and an eventless youth, heading into an exciting and high-tech future.

VOA: special.2011.07.13

Also an EPG member, Manish Jain has taken Pune's Kumar construction group into high-tech tissue culture.

CNN: Recasting the Mind

Private corporations meanwhile seconded the government's efforts at cost-control and sought to turn the hospitals that they owned into high-tech factories.

ECONOMIST: Declining professions

In 1982 Jabil went into high-tech with a contract to make add-on boards for the IBM Personal Computer unit in Boca Raton, Fla.

FORBES: Bill Morean's $1.2 billion haircut