A train lays down the embankment with the locomotive underwater in the Douro River, after it rammed into a boulder which derailed the train Monday Dec. 11, 2000 in Baiao, northern Portugal.
一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上,火车头则栽进斗罗河里。
When a stone falls into a pond, the ripples persist for a while. The credit crunch was a whopping great boulder.
一块石头掉落水池所引起的波澜,会持续好长一段时间。而信贷危机就是这样一块特别大的石头。
There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.
再也回不到那个芳香的七月,那时我还年轻,我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。
应用推荐