Few have witnessed events so close up, and with so intimate a knowledge of the gap between (Iraqi) reality and (American) expectation.

几乎没有人如此靠近的见证这些事件和如此紧密的了解(伊拉克)现实和(美国)期望之间的鸿沟。

youdao

He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.

他接着暗示他确实在考虑对公司进行一次改组。

《柯林斯英汉双解大词典》

A face-to-face communication is the most intimate.

面对面交流是最亲密的。

youdao

This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.

这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, should we conclude, as dualists, that smiles are these extra nonphysical things that have a special intimate relationship with bodies?

那么,我们是否该像二元论者一样宣称,笑是某种与肉体有着某种,特殊紧密联系的非物质呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.

上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

No matter how useful, pleasant, legal, or logical, the rule of easy credit is a moral, cultural, economic, and political problem because it promotes and rewards fear avoidance on both a super-intimate and a socially comprehensive scale.

FORBES: Bernie Sanders Slams Jack Lew, Obama's Would-Be Treasury Secretary

You don't typically get this close to your phone unless you're about to put it against the side of your face, but hey, we figure a little intimate time with a device you use this much can't hurt, now, can it?

ENGADGET: Motorola MOTOROI demoed on video in very cozy quarters

If being intimate with a stranger scares you, then this isn't for you.

BBC: A theatre play - all to yourself