The fund said that “financial conditions have improved more than expected, owing mainly to public intervention”, but that stabilisation is “uneven” and recovery will be “sluggish”.

它还表示，“财政状况的改善比预期要好，这主要多亏了公众的介入”，但加强稳定的工作不够“均匀”，复苏会很“懒散”。

youdao

II Areas of intervention to be covered by the FAO Trust fund.

粮农组织信托基金将涉及的干预领域。

youdao

The intervention of citadel-which last year snapped up bits of Amaranth, another troubled hedge fund-is seen by some as encouraging.

Citadel的介入——它于去年拿下了另一家举步维艰的对冲基金Amaranth——有人看作是鼓舞人心的。

youdao

The value of the Turkish lira fell by nearly half against the dollar, a bevy of banks went under, and only a much bigger intervention by the Fund prevented wholesale meltdown.

ECONOMIST: Turkey

If we peer through the clouds of government intervention, massive hedge fund bets, high taxes, lackluster consumer confidence, political uncertainty, and various other market distortions, we should be able to see the true market at work.

FORBES: Market Madness, Rampant Irrationality, & Animal Spirits: What Are Investors To Do?

The timing of the fund's intervention is interesting.

WSJ: Euro-Zone Bailouts Leave Public Creditors at a Loss