Tomas Cerny denied Motherwell's Tom Hateley from the spot just before the half-time interval after Martin Canning had felled Nick Blackman, but Hamilton held out to take all three points from the narrow victory.
But Steele also did brilliantly to keep out a Crouch header on the stroke of half-time and Barnsley capitalised when they equalised out of nowhere after the interval.