原文和译文之间应该存在语际连贯( intertextual coherence),即忠实于原文,忠实的程度和形式取决于译文的目的和译者对译文的理解。
基于82个网页-相关网页
之间应该语际连贯一致(intertextual coherence) ,即通常所 说的“忠实于原文”,而忠实的程度和形式则由译文目的和
基于44个网页-相关网页
忠实原则指译文与原文之间应该符合互文连贯（intertextual coherence）的要求，是针对译文文本与原文文本之间的关系而言的，实现语际间连贯。在这三个原则中，目的原则居于核心地位。
基于20个网页-相关网页