In the practice of contract interpretation, judge is managing but not quoting the interpretation rule.

在合同解释实践中，法官是在运用而并非是援用解释规则。

youdao

“Narrowly formulated” is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.

“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。

youdao

The subject discourse in the law interpretation possesses characteristics of intercourse, of time limit, of rule, of procedure, of unenlightening and of the decision by the law text.

法律解释中的主体话语具有交往性、时限性、规则性、程序性、封闭性以及法律文本的决定性等特点。

youdao

C. didn't object to the Merc's interpretation of the rule, intended to prevent market manipulation, not keep out competition.

FORBES: Magazine Article

In its most extreme interpretation, the rule would require a company that hires a labor-law firm to evaluate a potential acquisition with unionized operations, say, to report the relationship even if that blows its cover on secret due diligence activities.

FORBES: New Labor Dept. Rule Would Require Employers To Out Their Own Lawyers

What does it signify when Sandy Alderson says that the Mets are "in the mix" for Bourn if a deal is seemingly contingent on the interpretation of an obscure rule having to do with the allocation of amateur draft picks said interpretation being itself contingent on a deal being reached?

WSJ: The Mets' Abstract Exhibit