Since the collapse of the leading US investment banks in August-September 2008, there has been a breakdown of trust in inter-bank and inter-institutional lending.

自从2008年8月、9月美国主要的投资银行破产以来，银行间和信贷机构间信用已经崩溃。

youdao

The crucial inter-bank market will remain frozen until the banks are forced, under threat of prosecution, to reveal the true extent of their sub-prime liabilities.

在会被起诉的威胁下，银行不得不譬如刺激债务的真实状况，若非迫不得已，主要银行间拆解市场仍将被冻结。

youdao

At present, the rural credit cooperatives and professional Banks do not have a system of inter system notes query network, a number of professional Banks do not accept the credit.

目前，农村信用社与专业银行之间没有跨系统的票据查询网络，一些专业银行不受理信用社的查询。

youdao

Banks would start questioning each other and inter-bank lending would seize up.

FORBES: Fin Reg Wouldn't Have Defused Bear Stearns Time Bomb

It would unlock chains of inter-company debt, as well as weaning banks off the easy option of keeping big chunks of their balance sheet in (supposedly) risk-free government bonds and encouraging them to take more credit risk.

ECONOMIST: Inconspicuous consumption

Market insiders at an inter-dealer broker believe that derivative revenues at the biggest European banks are at least as large.

ECONOMIST: Derivatives: Over the counter, out of sight | The