Aristotle divides virtues into two basic kinds: intellectual virtues and moral virtues.

亚里士多德把美德分成两个基本的类别：智力的美德和品格的美德。

youdao

The rational man will have the intellectual virtues of wisdom, intelligence and prudence and the character virtues of, for example, liberality and temperance.

一个理性的人将具备智慧、聪明、审慎等理智品德，以及诸如胸襟开阔、节制等个性品德。

youdao

Numerous virtues more than make up for them: characters such as Claire Malcolm, an east coast poet/intellectual portrayed with a stunningly accurate feeling for the type.

所谓瑕不掩瑜，众多的优点早已补偿了所有过失：一些角色类型的刻画——比如克莱尔·马尔科姆，一个东海岸的诗人和学者——展现了作者对此令人叹服的精准把握。

youdao

Both facts on their own represent intellectual and ideological milieus which are decidedly unconducive to creating appreciation for the virtues of the market system.

FORBES: Is Jorge Bergoglio, The New Pope Francis, A Capitalist?