Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。

youdao

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。

youdao

Service firms often are confronted with the problem of how to communicate the intangible qualities.

服务性企业经常面临如何最好的向顾客传递无形的服务质量上的困扰。

youdao

Of course, with Mr. Jeter everyone always raves about his leadership and intangible qualities.

FORBES: What Derek Jeter Is Really Worth To Baseball