His letters are insufferably dull.

他的信乏味不堪。

《柯林斯英汉双解大词典》

The vaults are insufferably damp.

我家地窖潮湿不堪。

youdao

Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.

刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。

youdao

But before we dismiss Aristotle's account as insufferably inegalitarian and elitist, we have to ask a difficult question, not just of Aristotle, but more importantly of ourselves.

但在我们驳斥亚里士多德的论点之前,即令人无法忍受的不平等及精英者论点，我们必需要问一个艰难的问题，不只是关于亚里士多德，对我们更是重要。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At one and the same time it's devoid of reality and insufferably full of itself.

WSJ: Muddle-'Earth' | After Earth | The East | Deceptive Practice: The Mysteries and Mentors of Ricky Jay | By Joe Morgenstern

Anthony Lewis, who retired in 2001 and died this March two days shy of his 86th birthday, was insufferably smug too.

WSJ: Best of the Web Today: A Crisis of Authority

Further complicating matters is the fact that most banks adopted the Basel rules reluctantly in the first place and implementation has been insufferably slow.

FORBES: Basel Barriers: How capital requirements would impede progress in the sovereign debt crisis