Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter.

她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会儿。

youdao

Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.

她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。

youdao

At this point, it's not exactly clear if HP plans to turn webOS into a full-on alternative to Windows, or if it will be some sort of an instant-on environment like Splashtop.

此刻，尚不清楚惠普是计划把webOS转变为Windows的一个替代品，还是像Splashtop那样使之成为一个某种瞬间启动的环境。

youdao

This week,the United Arab Emirates announced it would block BlackBerry e-mail,web browsing and instant messenger services on October eleventh.

VOA: special.2010.08.06

At that instant, if you leave anything on the floor, you know it's no longer yours.

这个时候,如果你掉了些什么在地上,它就不再是你的了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.

她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Users can simply slide the Instant On-Record switch into its locked position to immediately start capturing video.

ENGADGET: Contour+2 action camera puts waterproof 1080p recording in your pocket for $400

And he adds that Instant on mobile could prove even more important than adding the service to desktop search.

FORBES: Google Added To "Best Ideas" List At Morgan Stanley

We cannot turn in a heated instant on a friend like that, no matter how vexed our friendship may have sometimes been.

FORBES: Obama and Egypt: When Leading Means Holding Back