But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.

IBM的Global In novation Outlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。

youdao

“We must not lose our superiority in technology, research and development and innovation, ” he says, “but we need to be more marketing-oriented and mindful of customers”.

我们必须牢牢掌控技术优势，同时需要适应市场导向，满足顾客需求。

youdao

Market and customer demand-oriented, technology-centric, using international advanced technology, continuous innovation, and to follow the pace of the market to meet market demand.

本着以市场和用户需求为导向，以科技为中心，应用国际先进技术，不断推陈出新，紧随市场步伐，满足市场需求。

youdao

The report claims that nearly 15% of the reductions deal with technology and innovation-oriented companies, several of them slashed by as much as 50%.

FORBES: Funding For The Little Guy

We have agreed to address a set of next-generation trade issues, including removing frictions in the global supply chains, helping small and medium-size enterprises grow and better plug into the global trading system, and adopting smart, market-oriented innovation policies.

WHITEHOUSE: President Obama Welcomes Leaders at APEC Summit

Many companies are still learning how to handle new (open, user-led, design-led, service oriented) innovation management practices that now characterise product and service development.

FORBES: Why Competing Is Getting Harder (And What to do About It)