2、initial norms（起始规范），抉择译者对翻译的总体倾向，即倾向于原文本还是倾向于译文文化的读者习 。
基于32个网页-相关网页
“首要常规”（initial norms）：译者在两种不同语言文化的要 求之间做出的选择构成了翻译过程的首要准则。
基于8个网页-相关网页
初始规范
基于1个网页-相关网页
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
While another Israel scholar, Gideon Toury advocates three translation norms, initial norms, preliminary norms and operational norms, to confirm the function of norms in translation.
而另一位以色列学者图里提出了三种规则：首要常规、初步常规和操作常规三大类，以确定“常规”在翻译中的作用。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动