也就是说,在未达到能亲证空性之阶段以前,“有”(existence)与“自性有”(inherent existence)之间的差异,几乎不可能被区分,故“无色”、“无生”等一类姿态上激进的口吻,其实只是一剂猛烈的利于教化的药物而已。
基于1个网页-相关网页
inherent existence
固有的存在
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
We may even be building our own personal value system when faced with the inherent pressure of questions surrounding everything from the proper utilization of money to the existence of Santa Claus.
FORBES: Teaching Your Kids About Santa And Money (Spoiler Alert)
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动