Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a stand-ing position.

几乎是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。

youdao

With such a video web you never intend to spend that much time, but you end up "one more clip"-ing yourself to death.

你从来就没有打算花那么多时间浏览这个视频网站，但最终你都会克制不住地继续观看下一个视频，直至精疲力竭。

youdao

I whipped through the woods the way a sparrow flies through the openings in a fence, without a thought, fold-ing up its wings at the right moment, gliding through.

我在林中飞驰，仿佛一只麻雀穿越篱笆间的空隙，不假思索就能在合适的时机收拢翅膀，飞翔而过。

youdao

Some vent a little pent-up energy with wrestl-ing games as they hang their robes in the hall.

CNN: Confucius is seen as a beacon in a changing world

He hit three sixes and 26 fours as his Queensland side piled up 405-4 in their day-night ING Cup game against Western Australia in Brisbane.

BBC: Maher lit up The Gabba with some astounding strokeplay

ING, the Dutch bank-and-insurance group which in 1995 snapped up Barings, an investment bank with a big asset-management arm, after the British firm went bust.

ECONOMIST: Local restrictions permitting