We are school drama, the role of the view that every act should be a reason, so make "Infernal Affairs" to explore areas of human nature in black and white ash torment and suffering.

我们是学戏剧的，觉得每个角色的行为都应该有原因的，所以拍《无间道》去探索人性处于黑白灰地带的煎熬和痛苦。

youdao

Many reviews mention that this film is a remake of the Hongkongese "Infernal Affairs," but apparently none of them actually saw the original movie (which is a 3-film episode) themselves.

很多影评都提到这是一部根据香港电影无间道重拍的影片，但是显然他们中没有一个看过原版(原版由三集组成)。

youdao

In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.

在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。

youdao

"Infernal Affairs" is a typical commercial movie, so I always say, this is magic, the "Infernal Affairs" magic.

CNN: Andrew Lau Interview on Talk Asia

The championship game (the Nokia Sugar Bowl) will be anticlimactic because we already watched the Sooners get walloped by Kansas State last Saturday night in the Big 12 Conference championship game, a post-regular-season affair that is itself a creation of the infernal effort to select the absolute best team (and maximize revenue).

FORBES: The BCS Mess Restores The Rose Bowl's Luster

His fictitious musings are made fact by the status of their infernal scribe, while their reportage is a reminder of Mr Mailer's own journalistic roots.

ECONOMIST: New fiction